Texto portugués:
http:// rezasexorcismosebenzedurasjosepatrici.blogspot.com

REZOS POPULARES, EXORCISMOS Y HECHICERIAS.

Desde hace muchos años que pensaba reunir en un libro algunos rezos y conjuros para curarme de los males del cuerpo y de la mente. Sin embargo, me faltaba comparar los diferentes ejemplares con las diversas formas para curar y alejar al demonio. Por una feliz y eventual ocasión, la joven Teresa dos Santos Louçano me habló sobre la Señora Lídia Lousada y sobre los muchos rezos que conocía, lo demás fue solo cuestión de memorizar lo que la buena señora me había estado diciendo. Comparé este nuevo material recogido con el de otras personas como doña Mafalda Lopes, Doña Cremilde Costa, Doña Mariana Pires, Don António Geraldes y Don Mário Bento. Advertí que muchas de los rezos, exorcismos, discursos y conjuros eran similares a aquéllos que yo ya poseía, lo que me llevó a confirmar la veracidad del material ya recogido, y a decidir publicarlo para que no se pierda de la memoria del pueblo y continúe y perdure por los siglos de los siglos.
El religioso y el profano se mezclan en una simbiosis de armonía y buena vecindad como haciéndonos recordar que todos estamos metidos en el mismo saco y que cada uno puede actuar y pensar como quiera con tal de que no perjudique a otro.
No obstante, espero que todos tengan presente el dicho popular que cita lo siguiente: ayúdate que yo te ayudaré…

AL AMANECER.

Yo ya veo el alba, ya veo el día.
Ésta es mi alabanza a la Santísima Trinidad
Que me protege con su infinita bondad
Y me rindo a Dios y a la Virgen Maria.

ORACIÓN DE LA MAÑANA.

Al principio del día, se dice:
Gracias te doy oh mi rey divino
Inmenso sea tu santo poder.
Infinitas gracias yo te doy
Por permitirme un nuevo amanecer.
A ti mi rey celestial,
el alma y la vida te ofrezco
Dame un espacio en el Cielo
Si ves que yo lo merezco.
Cada paso que yo dé
Ayúdame a favorecerlo
Y si algún día desmayo
Ayúdame a levantarme
En adulación a la Virgen
Un Padrenuestro y un Avemaría.

AL PRINCIPIO DEL DÍA

Yo rezo a la Virgen María
Y a Nuestro Señor, mi Dios
Para que al empezar este día
Nazca conmigo la alegría
Y venga la esperanza de los Cielos.
Venga Dios y sus ángeles,
A todos los he de adorar,
Que el día me transcurra bien
Y con ganas de trabajar.

Récese un Padre nuestro
y una Avemaría.


CUANDO ABRIMOS
LA PUERTA POR LA MAÑANA.

Que buenos ojos me vean
Ojos malos no veáis.
Que caiga en vosotros
Todo el mal que a mí me deseáis.

AL SALIR DE CASA.

De mi casa voy a salir
mi vida voy gobernar;
tantos sean los ángeles que me acompañen
Como los pasos que voy a dar.

Dios conmigo y yo con Dios,
Dios adelante y yo atrás,
Que Nuestra Señora me defienda
De las tentaciones de Satanás.

RESPONSO DE PROTECCIÓN

San Pedro sálvame bien que me voy.
Jesucristo fue bautizado.
En el arca de Noé, entro.
Con la llave de San Pedro me encierro
Para que ningún mal me suceda
Y todo cuanto pierda, aparezca
A Jesús yo me entrego
Y a Jesús un credo rezo.
Amén.

Los responsorios son oraciones populares a los santos
para que el mal no suceda o para que aparezcan
cosas perdidas.

Los responsorios son también versículos que se cantan
o se recitan en las ceremonias religiosas.

AL FINAL DE LA MISA

¡Oh! mi Jesús, esta misa rezada
En el cielo sea presentada.
Dios me dé parte en ella
Para la salvación de mi alma.

ANTES DE LA SAGRADA COMUNIÓN

Mi Dios. A pesar de mi pobreza, dígnate a
aceptar que me siente en tu mesa.

DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Agua del lado de Cristo, lávame,
Sangre de Cristo, embriágame
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh! buen Jesús, óyeme.
Dentro de tus heridas, escóndeme,
En la hora de mi muerte, llámame
Mándame junto a ti
Para que yo pueda loarte y adorarte
por los siglos de los siglos,
Amén

Después de esta oración, la persona debe concentrarse
bien y pensar si todo lo que ha hecho es útil para ella
y para sus semejantes.

Todos aquellos que mienten ante de Dios y en su Iglesia
santa nunca alcanzaran la plenitud de la felicidad, incluso
poseyendo más de lo que ellos merecen.

Al hacer esta oración se despierta al
Espíritu Santo y en lugar de recibir gracias él anota
los engaños que ellos le quieren transmitir.
En el libro "Nosotros somos dioses, ligados a Dios", yo explico
cómo todo pasa y por qué nosotros somos los hilos de Dios
conectados a este mundo.

PARA ROMPER LOS OBSTÁCULOS

En una olla con agua hirviendo échense algunas ramas pequeñas de ortigas y mézclense, hágase la señal de la cruz sobre la persona con el mal y dígase:

Abejón, abejón.
Abejón, abejón
Yo te bendigo yo te piso
Para que te vayas lejos,
Para el otro lado de las aguas del mar
Y te ahogues, ó Obstáculo!

Y quien lo está a echar.

Debe decirse cinco veces y tres días seguidos. La persona recupera confianza en sí y debe creer que ella puede conseguirlo todo en la vida.


La palabra "abejisso" será lo correspondiente a “zanguiço” que tampoco existe en portugués, sólo en el lenguaje coloquial/habla popular para rimar con “pisso” palabra que explicamos como un peyorativo de “zangão”, por tanto la palabra más próxima para la traducir será “abejiço” que tal como “zanguiço” no existe en el hablar corriente, necesariamente.


La palabra "pisso" es posiblemente una derivación del verbo francés "pisser" que quiere decir orinar, por tanto sin traducción. Como los franceses estuvieron aquí entre 1807 y 1814, tiempos de la guerra napoleónica, se considera que quienes causaban los obstáculos eran ellos y por eso se los regaba con aquello que se tenían a la mano, siempre listos para expulsarlos.

PARA EXPELER EL QUEBRANTO.


Tienes un quebranto, dos te lo dieron
Tres te lo quitarán.
Son tres las personas de la Santísima Trinidad.
En alabanza Virgen María,
Un Padre Nuestro y un Avemaría.


Se hace cinco veces la oración, mientras se hacen cruces sobre la cabeza de la persona.
En un plato con agua se echan tres gotas de aceite. Si la persona tiene algún quebranto el aceite se dispersa, si no tiene, las tres gotas quedan como ojos vivos y la persona deja de tener el mal.

El quebrantamiento es una debilidad o desaliento que la persona siente y que es siempre atribuida al mal de ojo.

PARA ALEJAR LA LOCURA

Se barre muy bien el lugar donde la persona se encuentra. Debe estar bien ventilado. Son siempre mínimo dos personas. Pueden ser hasta cinco y todas dicen en voz alta la oración. Si aquélla que sufre del mal de la cabeza también consigue rezar, mejor. Si no lo consigue todas las otras personas la reemplazan diciendo la oración por ella.


Imaginemos que son un todo de cinco personas. Si la persona que va a ayudar no sabe o no quisiere decir la oración, cada una de las otras personas ora por ella una vez. O sea rezan por ella cuatro veces, después reza cada una por la paciente, son entonces otras cuatro veces. Lo que completa ocho veces. Quien dirige reza una vez más para completar un número de nueve veces, que representa una novena.

El paciente se rocía en cruz, por la persona que guía, con una rama de romero, mojada en agua bendita.

Válgame santa Quiteria.
Santa de grande valía.
Y válgame noche y día
Y cuando yo delire
Ella que traiga unos santitos
Para de ellos aferrarme
Si yo no me aferro a los justos
Me avergüenzo y me entorpezco
Me pongo mal de mi cabeza
Y no soy capaz de pensar.
Socorro Santa Quiteria, socorro
acóplame a la cordura
Porque sólo tú entenderás
Y tú loca locura.

CONTRA LA EMBRIAGUEZ.

En el medio de tres o más personas está una vasija que contiene tantas copas de vino como de personas que están presentes.
Ellas hacen tres maldiciones con las copas de vidrio. Entonces, al final, dicen en conjunto: "Por el patriarca Noé amante de la bebida y a la salud de Santa Bibiana, para que el vino no vaya hasta la casa ni hasta la cama, este vino bebemos aquí y prometemos nunca embriagarnos”
Beben despacio, en sorbos pequeños el vino retirado de la vasija después de la consagración.

Este vino, fruto de la tierra,
Que por Dios fue consagrado
No se bebe exagerado
Ni solo hasta caerse.
Con Santa Bibiana al lado
El sano juicio siempre existe
Porque el hombre no desiste
De quererse enmendar.
Protégeme de la tentación
De mucho vino beber
Y yo para agradecerte,
Te ofrezco mi corazón.

Santa Bibiana era una virgen romana del siglo IV. Murió en 363 por orden del emperador Juliano. Ella es la patrona de los Ebrios.

CONJURO CONTRA LA PEREZA

Este conjuro se hace al desencadenarse el alba y con la presencia del perezoso o de la perezosa que se quieren enmendar.

A través de la voluntad de Dios todo acontece.
A través de la voluntad de Dios todo puede acontecer.
Pero sólo con la voluntad de los suyos (los adeptos) todo aparece
Aparecen las ganas de comer
Aparecen las ganas de cantar
Aparecen las ganas de trabajar.
Y el cuerpo que a Dios se ha entregado
Un día ha de enmendarse
Para que su fortuna/suerte crezca
tanto como sabe caminar
La fortuna es la mujer fecunda
Huidiza a quien haraganea.
Ella lucha la vida entera
Y los domingos va a la misa
Y hágase así con la ayuda de San Expedito
más el saber de Santa Catarina.
No hay chico ni chica
Que no obtenga todo cuanto quiera
Si cumple en La Tierra con su deber

Y se acueste temprano y temprano se levante
Con la bendición de San Jerónimo
Que fue santo de mucha sabiduría
Yo cinco veces te voy a bendecir
Y tomar de tu cuerpo
Todo el peso muerto
que aún tengas.



La orientadora u orientador de la ceremonia bendice a las personas con una ramita de olivera mojada en agua bendita e va diciendo: Por Dios e por la Virgen María un Padrenuestro y un Avemaría respectivamente. Todos los presentes rezan mientras el guía va salpicando pequeñas gotas de agua.

MAL DE OJO.

Donde entra el santo nombre de Jesús

No entra mal alguno.

Yo te bendigo criatura del mal de ojo

Si es en la cabeza, la Señora de la Cabeza

Si es en la cara, La Señora de Santa Clara

Si es en los brazos, El Señor San Marcos.

Si es en la espalda, la Señora de las Verónicas.

Si es en el cuerpo, El Señor Jesucristo que tiene el poder de todo.


Mi Santa Ana, mi Virgen María, mi Señor Jesús. Así como esto es verdad así este mal de ojo sea quitado y para las olas del mar sea lanzado, adonde no oiga gallos ni gallinas cantar. En honor de Dios y de la Virgen Maria un Padrenuestro y un Avemaría. Esta oración se debe hacer con el rosario en la mano, se reza un Salve, se dice nueve veces y durante 9 días.



NOTA: Se llama Verónica la mujer que en las procesiones de Semana Santa lleva el Santo Sudario. Santo Sudario es el manto donde Jesús fue amortajado. Se le llama también Verónica al pañuelo donde quedó impresa la imagen del rostro de Jesús.


CONTRA LAS MALAS LENGUAS.



El sol es su padre

La luna su madre

El viento las trajo

Y el viento se las lleve para una tierra bien profunda y que le pase por tener lengua larga y ser alcahueta.

Que por su maldad sea castigada la vida entera,

Que no tenga dinero ni salud. Que no tenga donde caerse muerto y si no se enmienda (se dice el nombre de dicha persona que constantemente se mete en la vida ajena para perjudicarlos adrede) sea maldita la vida entera. En alabanza y honra de San Cipriano que no es santo para subestimarlo y que no se deja llevar por el engaño, se debe rezar un Credo cantando.

CONTRA LAS PICAZONES

Sapo, Sapote, araña, arañota

Caldo, calderito yo te corto con esta crucecita

Mas con este ungüento todo va a pasar

Por aquí pasó bicho o pensamiento

Si te rascaste ayer, hoy te vas a rascar

Mas con este ungüento e la bendición de San Benito

Eso va a pasar

Y si nunca sientes que la comezón va a pasar

En alabanza y honra de la Virgen María

Un padrenuestro y una salve



La guía tiene una cruz en la mano que va pasando sobre los lugares de la comezón. El rezo se repite 7 veces mientras se va untando al paciente con el ungüento que generalmente é una pomada hecha a base de una manteca y de una resina.



LA CURA Y RIQUEZA





**************************************************************************************************************************************************************************

REZAS Y BENZEDRAS POPULARES
http://exorcismosydiscursos.blogspot.com/
*************************************************************************************